-
1 грубое слово
rude word; coarse word ( неприличное) -
2 грубое слово
-
3 грубое слово или выражение
Makarov: vulgar or low word or phraseУниверсальный русско-английский словарь > грубое слово или выражение
-
4 просторечно-грубое слово или выражение
Makarov: vernacular and vulgar word or phraseУниверсальный русско-английский словарь > просторечно-грубое слово или выражение
-
5 грубый
грубый голос — harsh / rough / gruff voice
грубая кожа — coarse / rough skin
грубая ошибка — gross error, blunder
грубая пища — coarse / rude fare
грубые руки — horny / hardened hands
грубое слово — rude word; ( неприличное) coarse word
грубая лесть — gross / fulsome flattery
грубое замечание — coarse / rude remark
грубое нарушение прав, закона и т. п. — gross / flagrant violation of rights, the law, etc.
грубые черты лица — rugged features; ( отталкивающие) coarse features
2. ( неискусный) crude3. ( приблизительный) rough -
6 заменять эвфемизмом
General subject: euphemize (грубое слово)Универсальный русско-английский словарь > заменять эвфемизмом
-
7 грубый
прил.1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)грубые черты лица — rugged features; coarse features ( отталкивающие)
грубое слово — rude word; coarse word ( неприличное)
грубые руки — horny/hardened hands
грубый голос — harsh/rough/gruff voice
2) ( неискусный)crude (об изделии)3) ( приблизительный) -
8 приближение
грубое приближение, оценка guess, an approximate guess (интересно, что, возможно, слово 'guess' этимологически родственно русскому 'гадать') начальное приближениеSince there is no way to specify x, the function attempts to make a reasonable guess for the root. --- Так как нет никакого приемлемого способа указать x, функция пытается получить подходящее приближение к корню.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > приближение
-
9 пизда
1) Jargon: pipper (употреблялось в американском сериале для обозначения женского полового органа)2) Taboo: in the asshole square! (Грубый ответ на вопрос "Where?". Подобно ответу "В п*зд*!" на вопрос "Где?" в русском языке.), twat (очень вульгарное,грубое и ругательское слово в англ. языке для описания женского полового органа; по вульгарности соответствует слову "cunt"), cunt (самое вульгарное,грубое и ругательское слово в англ. языке для описания женского полового органа), neden, squished mitten, gut locker, ham wallet, bitch wrinkle -
10 оскорбление
с.1. ( действие) insulting2. (оскорбительное слово, оскорбительный поступок) insult; ( грубое) outrageнанести оскорбление (дт.) — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)
переносить оскорбления — bear* insults
-
11 ебать
Taboo: fuck (самое вульгарное, грубое и ругательское слово в анг. языке для описания полового акта), bone -
12 оскорбление
1) General subject: a slap in the face, abuse, affront (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), contumely, dirt (fling dirt at somebody - осыпать бранью, порочить кого-либо), dishonor, humiliation, injury, insult, obloquy, offence, opprobrium, slap, snub, umbrage, violence (особ. действием), wound, indignity, outrage, term of abuse (слово), obscenity, harassment2) Medicine: scarify3) Bookish: contumely (действием или словом)4) Religion: humiliating, reviling5) Law: act of outrage, contempt (органа власти), contempt (органов власти, парламента и т.п.), degrading, hurt, outrage (грубое)6) Economy: defamation, libel7) Insurance: slander8) Diplomatic term: affront (публичное), contempt (органов власти и т.п.)11) Patents: contempt (органов власти)13) leg.N.P. criminal insult (criminal law)14) Aviation medicine: violation15) Taboo: putdown -
13 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, обязанности) dereliction; (прерывание движения, процесса и т.п.) breach; disruption; disturbance; (неисправность, повреждение) breakdown; malfunction; ( отклонение от нормы) abnormalityосвобождать от ответственности за нарушение служебных обязанностей — ( неисполнение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty
в нарушение — (закона, договора и т.п.) in defiance (contravention, violation) (of)
в нарушение введённого ООН эмбарго на поставку оружия — in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
нарушение неприкосновенности частной жизни — breach (invasion, violation) of privacy
нарушение режима условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) parole violation
- нарушение валютного законодательствапреднамеренное нарушение, предумышленное нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение гражданских прав
- нарушение границы
- нарушение дисциплины
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение конституции
- нарушение конфиденциальности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение правил безопасности
- нарушение правил дорожного движения
- нарушение правил
- нарушение инструкции
- нарушение правил поведения
- нарушение правил проведения торгов
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прав человека
- нарушение прайвеси
- нарушение принципа невмешательства
- нарушение принципов правосудия
- нарушение процедуры выборов
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение субординации
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны голосования
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение традиции
- нарушение трудовой дисциплины
- нарушение условий
- нарушение этики этических норм
- нарушение этики
- грубейшее нарушение долга
- грубое нарушение
- вопиющее нарушение
- намеренное нарушение
- умышленное нарушение
- незначительное нарушение
- произвольное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение
См. также в других словарях:
На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся! — См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
слово — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слова, чему? слову, (вижу) что? слово, чем? словом, о чём? о слове; мн. что? слова, (нет) чего? слов, чему? словам, (вижу) что? слова, чем? словами, о чём? о словах 1. Словом называется единица … Толковый словарь Дмитриева
На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. — На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горбатое слово — 1. Жарг. угол. Грубое, матерное выражение. Мокиенко, Никитина 2003, 305. 2. Жарг. мол. (Одесск.). Претензия, упрёк. Смирнов 2002, 46 … Большой словарь русских поговорок
эмоционально-оценочное слово — Лексическая единица, которая включает в себя элемент оценки: дождичек, беленький и т.п. Слова с эмоциональной окраской могут включать разнообразные оттенки: иронический, неодобрительный, презрительный, ласкательный, торжественно приподнятый и др … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Резкость — грубое слово … Термины психологии
вульгаризм — грубое слово или выражение, находящееся за пределами литературной лексики … Толковый переводоведческий словарь
Резкость — – грубое слово или выражение. Например, Цицерон своего политического противника Катилину назвал другом всех проституток. Воспитанному человеку следует воздерживаться от этого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
резкость — грубое слово или выражение. Например, Цицерон своего политического противника Катилину назвал другом всех проституток. Воспитанному человеку следует воздерживаться от этого … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа